Medieval and Modern English

Kindly refer to:Crystal, D. (2019). The Cambridge Encyclopedia of the English Language (3rd Ed.). Cambridge, UK: Cambridge University Press. as the primary source.
Part 1.Compare these versions of the Lord’s Prayer (first in Old English, then in the Middle English of Wycliffe, and finally in a modern English translation) and comment on any linguistic features such as pronunciation and/or spelling, word order, inflection, pronouns, and vocabulary. Be sure to make comments on both the Old English and Middle English versions. Your comparison should be at least 550 words.
OE: Fæder ureþu þe eart on heofonum;Si þin nama gehalgodto becume þin ricegewurþe ðin willaon eorðan swa swa on heofonumurne gedæghwamlican hlaf syle us todægand forgyf us ure gyltasswa swa we forgyfað urum gyltendumand ne gelæd þu us on costnungeac alys us of yfelesoþlice.ME: Oure fadirthat art in heueneshalewid be thi namethi kyndoom come tobe thi wille donin erthe as in heuenegyue to us this dai oure breed ouer othir substaunceand forgyue to us oure dettisas we forgyuen to oure dettourisand lede us not in to temptaciounbut delyuere us fro yuel.ModE: Our Fatherwho art in heavenHallowed be thy NameThy kingdom comeThy will be doneOn earth as it is in heavenGive us this day our daily breadAnd forgive us our trespassesAs we forgive those who trespass against usAnd lead us not into temptationBut deliver us from evilFor thine is the kingdom, and the power, and the gloryfor ever and everAmenPart 2.200 words each1. In what ways is understanding history during the medieval period important for understanding the English language during that period?2. Can you think of elements in Modern English that make more sense, now that you have an understanding of Old and Middle English?Part 3.Compare the following versions of the Lord’s Prayer in Early Modern English and Modern English. Comment on the changes made over time and how they reflect the changes happening in the language. Comparison should be at least 550 words.Early Modern EnglishDouay-Rheims (1582)OVR FATHER which art in heauen, sanctified be thy name. Let thy kingdom come. Thy wil be done, as in heaun, in earth also. Giue vs today our supersubstantial bread. And foriue vs our debtes, as we also forgiue our debtors, And leade vs not into tentation. But deliuer vs from euil. Amen.The King James Bible (1611)Our father which art in heauen, hallowed be thy name. Thy kingdome come. Thy will be done, in earth, as it is in heauen. Giue vs this day our daily bread. And forgiue vs our debts, as we forgiue our debters. And lead vs not into temptation, but deliuer vs from euill: For thine is the kingdome, and the power, and the glory, for euer, Amen.Modern EnglishBook of Common Prayer (1928)Our Father, who art in heaven, Hallowed be thy Name. Thy kingdom come. Thy will be done, On earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, As we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, But deliver us from evil. For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever and ever. Amen.The New Testament in Modern English (1963, tr. Phillips)Our Heavenly Father, may your name be honored; May your kingdom come, and your will be done on earth as it is in Heaven. Give us this day the bread we need, Forgive us what we owe to you, as we have also forgiven those who owe anything to us. Keep us clear of temptation, and save us from evil.The Alba House New Testament (1970, tr. Condon)Our Father in Heaven, let your holy name be known, let your kingdom come, and your will be done, on earth as in heaven. Give us today the bread that we need, and forgive us our wrongs, as we forgive those who have done wrong to us. Do not lead us into trial, but save us from evil.

Calculate your paper price
Pages (550 words)
Approximate price: -

Why Choose Us

Quality Papers

We value our clients. For this reason, we ensure that each paper is written carefully as per the instructions provided by the client. Our editing team also checks all the papers to ensure that they have been completed as per the expectations.

Professional Academic Writers

Over the years, our Acme Homework has managed to secure the most qualified, reliable and experienced team of writers. The company has also ensured continued training and development of the team members to ensure that it keep up with the rising Academic Trends.

Affordable Prices

Our prices are fairly priced in such a way that ensures affordability. Additionally, you can get a free price quotation by clicking on the "Place Order" button.

On-Time delivery

We pay strict attention on deadlines. For this reason, we ensure that all papers are submitted earlier, even before the deadline indicated by the customer. For this reason, the client can go through the work and review everything.

100% Originality

At Graduate Assistants, all papers are plagiarism-free as they are written from scratch. We have taken strict measures to ensure that there is no similarity on all papers and that citations are included as per the standards set.

Customer Support 24/7

Our support team is readily available to provide any guidance/help on our platform at any time of the day/night. Feel free to contact us via the Chat window or support email:

Try it now!

Calculate the price of your order

We'll send you the first draft for approval by at
Total price:

How it works?

Follow these simple steps to get your paper done

Place your order

Fill in the order form and provide all details of your assignment.

Proceed with the payment

Choose the payment system that suits you most.

Receive the final file

Once your paper is ready, we will email it to you.

Our Services

Graduate Assistants has stood as the world’s leading custom essay writing services providers. Once you enter all the details in the order form under the place order button, the rest is up to us.


Essay Writing Services

At Graduate Assistants, we prioritize on all aspects that bring about a good grade such as impeccable grammar, proper structure, zero-plagiarism and conformance to guidelines. Our experienced team of writers will help you completed your essays and other assignments.


Admission and Business Papers

Be assured that you’ll definitely get accepted to the Master’s level program at any university once you enter all the details in the order form. We won’t leave you here; we will also help you secure a good position in your aspired workplace by creating an outstanding resume or portfolio once you place an order.


Editing and Proofreading

Our skilled editing and writing team will help you restructure you paper, paraphrase, correct grammar and replace plagiarized sections on your paper just on time. The service is geared toward eliminating any mistakes and rather enhancing better quality.


Technical papers

We have writers in almost all fields including the most technical fields. You don’t have to worry about the complexity of your paper. Simply enter as much details as possible in the place order section.